ZAZACA MEVLİD GELENEĞİ YAŞATILIYOR!

1890'lı yıllarda yazılmaya başlanan Zazaca Mevlid kitaplarının daha anlaşılır olması amacıyla emekli öğretmen Abdullah Narin tarafından yeni bir çalışma başlatıldı. Bingöl Üniversitesinin de katkılarıyla çıkarılan Zazaca Mevlid kitabı sayesinde yüz yıllık geleneğin yaşatılmasına katkı sunuluyor.

Üniversitede Zazaca dili üzerine araştırma yürüten Öğretim Görevlisi Murat Varol'un editörlüğünde Narin tarafından hazırlanan Zazaca Mevlid kitaplaştırıldı. Geçen yıl aralık ayından yayınlanan Zazaca Mevlid kitabı, camilerde, önemli gün ve gecelerde seslendiriliyor. Kent halkı tarafından rahat şekilde anlaşılan Zazaca Mevlid, camilerde hatipler tarafından seslendirilirken yaşlılara duygusal anlar yaşatıyor.

“İLK ZAZACA MEVLİD GENÇ İLÇESİNDE YAZILDI”

Emekli olduktan sonra Genç halkının kültürüyle ilgili çalışmalar yaptığını dile getiren Narin, örf ve adetlerin içerisinde Mevlid'in önemli bir yer tuttuğunu belirtti. Fatimiler'den bu yana Mevlid'in olduğunu anlatan Narin, şöyle konuştu: "Her dilde Mevlidler var, Azerice'de, Bosna dilinde aklımıza gelebilecek bütün dillerde Mevlid var. Kürtçe ve Zazaca Mevlid de var. İlk Zazaca Mevlid 1880-1890'lı yıllarda Genç ilçesinde olan Molla Ahmed-i Hasi tarafından yazıldı. Daha sonra Osman Efendi Babiş tarafında Siverek'te yazıldı. Ondan sonra Beyhanili Molla Ali Huni tarafından yazıldı. Yine bölgemizin büyük alimlerinden Molla Mehmet Temizkan Muradani tarafından bir Mevlid yazıldı. Ben de camilerde Mevlid okuyorum. Üniversitelerimizin değerli hocalarımız benimle irtibata geçtiler. Bununla ilgili tez çalışmaları da yapıldı yazdığım Mevlid ile ilgili. Üniversitedeki hocalarımızın teşvikiyle bir kitap haline getirdik ve yayınladık."

"GELENEĞİMİZİ YAŞATMAYA ÇALIŞIYORUZ"

Mevlid'in Hz. Peygamber'e gösterilen sevginin tezahürü olduğunu kaydeden Narin, "Bizim ilimizin şivesinde, dilinde daha anlaşılır arkadaşlarımızın teşvikiyle tarafımca bir Mevlid yazıldı. Yani Peygamberimizi sevdiğimizi bu Mevlid'leri okuyarak biz ifade etmeye çalışıyoruz. Camilerde Mevlid geleneğimizi yaşatmaya çalışıyoruz. Bingöl Üniversitesinden hocamız Murat Varol bunun editörlüğünü yaptı. 2021 yılın aralık ayında kitabımız basıldı. 1900'lü yıllardan bu yana Mesudiye Medresesi'ne Zaza bir dil midir? Diyenlere karşı 'ben size ispat edeceğim ki Zazaca öyle bir dildirdir ki edebiyatı diğer dillerden daha üstündür. Bu amaçla kendisi tarafından bir Cuma günü camiye kapanıyor, bir sonraki Cuma'ya kadar çıkarıyor. Oradaki üstatlar, hocalar, müderrisler kabul ediyoruz sen kazandın diyorlar." ifadelerini kullandı.

ÖZER; “ÖNCEKİ ZAZACA MEVLİDLER BİZİM BURANIN LEHÇESİNE GÖRE AĞIRDI"

Merkez Genç Camisi İmamı Yaşar Özer de 20 yıldır görevini yürüttüğü ve Mevlid programlarının kent için önemli bir yer tuttuğunu kaydetti.

Zazaca Mevlid kitabının yöre diline uygun ve anlaşılır bir şekilde hazırlandığına işaret eden Özer, "Bu bir zenginliktir. Çocuğu askerden gelenler, ev yapanlar, hastalıktan kurtulanalar Mevlidleri geleneksel olarak okunuyor. Önceki Zazaca Mevlid bizim buranın lehçesine göre ağırdı. İçerisinde Farsça, Arapça'da olduğu tam olarak anlayamıyorduk. Bingöl, Diyarbakır, Dersim, Siverek'in Zazaca'ları çok farklılık ar ediyor. Biz camilerde imamlar olarak çalışarak okuyoruz. En zor işlerinde bir tanesi okumaktır.

ARAT: "BU GELENEK YILLARDIR YAŞATILIYOR"

80 yaşındaki İzzet Arat da Mevlid'in Allah'ın kelamı olduğunu ifade ederek, "Hocalarımız okuyor, bizler de dinliyoruz. 80 yaşındayım yıllardır bu gelenek yaşatılır. Allah her şeye kayyumdur. Allah milletimizi korusun." dedi.